Не спрашивай: грешно, о Левконоя, знать,
Какой тебе и мне судили боги дать
Конец. Терпи и жди! Не знай халдейских бредней.
Дано ли много зим иль с этою последней,
Шумящей по волнам Тиррены, смолкнешь ты.
Пей, очищай вино и умеряй мечты.
Пока мы говорим, уходит время злое:
Лови текущий день, не веря в остальное.
(Гораций в переводе А.А. Фета).
Навеяно переливанием пятилитровой баклажки "Каберне", привезенной родителями из Судака, в более компактную посуду.
Какой тебе и мне судили боги дать
Конец. Терпи и жди! Не знай халдейских бредней.
Дано ли много зим иль с этою последней,
Шумящей по волнам Тиррены, смолкнешь ты.
Пей, очищай вино и умеряй мечты.
Пока мы говорим, уходит время злое:
Лови текущий день, не веря в остальное.
(Гораций в переводе А.А. Фета).
Навеяно переливанием пятилитровой баклажки "Каберне", привезенной родителями из Судака, в более компактную посуду.
Комментариев нет:
Отправить комментарий